DeejyerDeeF/2009-10/375
yeQhefJefJe.yerher.yermer.meb.85/21.04.048/2009-10

31 cee®eõ 2010
10 ®ew°e 1932 (MekeÀ)

DeO³eãe leLee he´yebOe fôeosMekeÀ/cegK³e keÀe³eõheeuekeÀ DefOekeÀejr
meYer Deôegmetf®ele JeefCep³e yeQkeÀ
(ães°er³e äe´ecerCe yeQkeÀeW keÀes íes›keÀj)

ceneso³e

Defäe´ceeW mes mebyebfOele Dee³e fôeOeeõjCe, Deeqmle JeäerõkeÀjCe leLee he´eJeOeeôerkeÀjCe
hej fJeJeskeÀhetCeõ ceeôeob[ - keÀe³eeõôJe³eôe kesÀ DeOerôe hefj³eespeôeeSb

eÉÀhe³ee Defäe´ceeW mes mebyebfOele Dee³e fôeOeeõjCe, Deeqmle JeäerõkeÀjCe leLee he´eJeOeeôerkeÀjCe mebyebOer fJeJeskeÀhetCeõ ceeôeob[eW hej 01 pegueeFõ 2009 kesÀ nceejs ceemìj hefjhe°e yeQhefJefJe. meb. yerher. yermer. 17/21.04.048/2008-09 (Deeäes Fmes DeeFõDeejSmer ceeôeob[eW hej ceemìj hefjhe°e keÀne peeSäee) keÀe hewje 4.2.15 (iv) osKeW fpemekesÀ Deôegmeej ceeôekeÀ Deeqmle JeäerõkeÀjCe yeôeeS jKeôes kesÀ he´³eespeôe mes DeewÐeesfäekeÀ hefj³eespeôeeDeeW kesÀ fueS hefj³eespeôee kesÀ hetje nesôes keÀr cetue flefLe kesÀ yeeo JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes kesÀ fueS FbHe´Àemì£keÌ®ej hefj³eespeôeeDeeW kesÀ ceeceues ceW oes Jeøeõ leLee DeewÐeesfäekeÀ hefj³eespeeôeeDeeW kesÀ ceeceues ceW íë cenrôes keÀr ítì DeJefOe GheueyOe nw yeMele÷ Keeles ceW y³eepe fôe³efcele ªhe mes Deoe fkeÀ³ee pee jne nes ~

2.  nceW FmekesÀ fueS DeY³eeJesoôe he´ehle ngS nQ fkeÀ fJefOekeÀ Deewj mejkeÀejr Deôegceesoôe Deefo ceW fJeuebye pewmes Deô³e yeenjr keÀejCeeW mes Ssmes keÀFõ ceewkesÀ Deeles nQ peye hefj³eespeôeeDeeW kesÀ hetje nesôes ceW fJeuebye nes peelee nw ~ Fôe meYer keÀejkeÀeW, pees he´esceesìjeW kesÀ fôe³eb°eCe kesÀ yeenj nesles nQ, kesÀ ®eueles hefj³eespeôee kesÀ keÀe³eeõôJe³eôe ceW fJeuebye nes mekeÀlee nw Deewj meeLe nr yeQkeÀeW Üeje °eÝCe keÀes hegôejõf®ele SJeb hegôeJ³eõJeqmLele Yer fkeÀ³ee pee mekeÀlee nw ~ leoôegmeej, ³en fôeCeõ³e fue³ee äe³ee nw fkeÀ hewjeäe´eHeÀ 4 ceW foS äeS foMeefôeo÷MeeW kesÀ Deôegmeej hefj³eespeôee °eÝCe kesÀ fueS Deeqmle JeäerõkeÀjCe mebyebOer ceeôeob[eW ceW mebMeesOeôe JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe nesôes mes henues fkeÀ³ee peeS ~ leLeefhe, ³es foMeefôeo÷Me DeeFõSDeejmer ceeôeob[eW hej ceemìj hefjhe°e kesÀ hewjeäe´eHeÀ 14.1 kesÀ Debleäeõle Deeôes Jeeues Defäe´ceeW (JeefCeqp³ekeÀ mLeeJej mebheoe SkeÌmeheesej kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle Defäe´ce; hetbper yeepeej SkeÌmeheesej kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle Defäe´ce; leLee GheYeesÊeÀe Deewj Jew³efÊeÀkeÀ Defäe´ce) keÀr hegôejõ®eôee hej ueeäet ôenrb neWäes ~ Fôe Defäe´ceeW hej ceewpetoe GheyebOe DeLeeõled Ghe³egõÊeÀ hefjhe°e keÀe hewjeäe´eHeÀ 14.1 hetJeõJele ueeäet jnsäee ~

3.  Fme he´³eespeôe mes meYer hefj³eespeôee °eÝCeeW keÀes fôecôefuefKele oes ÞesfCe³eeW ceW yeebìe äe³ee nw :

(i) FbHe´Àemì£keÌ®ej meskeÌìj kesÀ fueS hefj³eespeôee °eÝCe

(ii) äewj-FbHe´Àemì£keÌ®ej meskeÌìj kesÀ fueS hefj³eespeôee °eÝCe

`hefj³eespeôee °eÝCe' keÀe leelhe³eõ nw Ssmee keÀesFõ cer³eeor °eÝCe pees keÀesFõ Dee|LekeÀ GÐece mLeefhele keÀjôes kesÀ GÎsM³e mes fo³ee äe³ee nw ~ meYer hefj³eespeôee °eÝCeeW kesÀ ceeceues ceW yeQkeÀeW keÀes °eÝCe cebpetj keÀjles mece³e/fJeÊer³e keÌueespej (yeng-yeQEkeÀäe DeLeJee mene³elee mebÁer³e J³eJemLee kesÀ ceeceues ceW) kesÀ mece³e JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe kesÀ he´ejbYe nesôes keÀr flefLe ([rmermerDees) DeJeM³e fôeOeeõfjle keÀjôer ®eefnS ~

4. keÀe³eeõôJe³eôe kesÀ DeOerôe hefj³eespeôeeDeeW kesÀ Deeqmle JeäerõkeÀjCe mebyebOer mebMeesfOele foMeefôeo÷Me

4.1 FbHe´Àemì£keÌ®ej meskeÌìj kesÀ fueS hefj³eespeôee °eÝCe

4.1.1  fkeÀmer FbHe´Àemì£keÌ®ej hefj³eespeôee kesÀ °eÝCe keÀes JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe kesÀ he´ejbYe nesôes mes henues Jemetuer kesÀ fjkeÀe[õ (90 foôe Defleos³e nesôes kesÀ yeeo) kesÀ Deôegmeej fkeÀmer Yer mece³e SôeherS kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle keÀj fo³ee peeSäee ³efo fôecôefuefKele hewje 4.1.3 mes 4.1.5 kesÀ Deôegmeej Gmes hegôejõf®ele ôenrb fkeÀ³ee peelee Deewj Jen `ceeôekeÀ Deeqmle' kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle fkeÀS peeôes keÀe hee°e ôenrb nes peelee ~

4.1.2 fkeÀmer FbHe´Àemì£keÌ®ej hefj³eespeôee kesÀ fueS °eÝCe keÀes SôeherS kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle keÀj fo³ee peeSäee ³efo Jen JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr cetue flefLe mes oes Jeøeõ kesÀ Yerlej JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe ôenrb keÀj heelee nw Yeues nr Jen Jemetuer kesÀ fjkeÀe[õ kesÀ Deôegmeej fôe³efcele nes Deewj peye lekeÀ fkeÀ fôecôefuefKele hewje 4.1.3 mes 4.1.5 kesÀ Deôegmeej hegôejõf®ele ôenrb fkeÀ³ee peelee Deewj Jen `ceeôekeÀ Deeqmle' kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle fkeÀS peeôes keÀe hee°e ôenrb nes peelee ~

4.1.3  ³efo `ceeôekeÀ Deeqmle' kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle fkeÀmer °eÝCe keÀes DeeFõDeejSmer ceeôeob[eW hej 01 pegueeFõ 2009 kesÀ ceemìj hefjhe°e kesÀ Yeeäe `Ke' kesÀ GheyebOeeW kesÀ Deôegmeej JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr cetue flefLe ([rmermerDees) mes oes Jeøeõ kesÀ Yerlej hegôejõf®ele fkeÀ³ee peelee nw lees Gmes ceeôekeÀ Deeqmle kesÀ ªhe ceW yeôeeS jKee pee mekeÀlee nw ³efo JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr ôe³er flefLe fôecôefuefKele merceeDeeW kesÀ Yerlej fôeOeeõfjle keÀr peeler nw Deewj FmekesÀ DeueeJee ³efo hegôejõf®ele MeleeÙ kesÀ Deôegmeej Keeles ceW y³eepe keÀe Yegäeleeôe fkeÀ³ee peelee jne nes ~

(keÀ) ô³eef³ekeÀ ceeceueeW Jeeuer FbHe´Àemì£keÌ®ej hefj³eespeôeeSb

³efo Glheeoôe he´ejbYe keÀjôes keÀr flefLe ceW yeŸeslejr keÀe keÀejCe ceO³emLelee mebyebOer keÀe³eõJeenr DeLeJee ô³eef³ekeÀ ceeceuee nes lees Deäeues 2 Jeøeõ lekeÀ (mece³e mercee ceW 2 Jeøeõ keÀr ceewpetoe JeÉf× kesÀ yeeo DeLeeõled kegÀue 4 Jeøeõ keÀr mece³e JeÉf×)

(Ke) he´esceesìjeW kesÀ fôe³eb°eCe mes yeenj kesÀ keÀejCeeW mes FbHe´Àemì£keÌ®ej hefj³eespeôeeDeeW ceW ngDee fJeuebye

ô³eef³ekeÀ ceeceueeW mes Flej ceeceueeW ceW 1 Jeøeõ lekeÀ (mece³e mercee ceW 2 Jeøeõ keÀr ceewpetoe yeŸeslejr kesÀ yeeo 1 Jeøeõ DeLeeõled kegÀue 3 Jeøeõ keÀr mece³e JeÉf×)

4.1.4 ³en yeele oesnjeFõ peeler nw fkeÀ Ghe³egõÊeÀ hewje 4.1.3 kesÀ Debleäeõle or äe³er ítì leYer ueeäet nesäer peye DeeFõDeejSmer ceeôeob[eW hej ceemìj hefjhe°e kesÀ Deôegmeej KeeleeW keÀr hegôejõ®eôee mes mebyebfOele GheyebOeeW keÀe Deôegheeueôe fkeÀ³ee äe³ee nes fpemeceW Deô³e yeeleeW kesÀ meeLe-meeLe ³en Dehesãee keÀr äe³er nw fkeÀ hegôejõ®eôee kesÀ fueS DeeJesoôe JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr cetue flefLe mes oes Jeøeõ keÀr mece³e mercee meceehle nesôes mes henues he´ehle fkeÀ³ee äe³ee nes Deewj Keelee Jemetuer kesÀ fjkeÀeö[õ kesÀ Deôegmeej DeYer Yer ceeôekeÀ yeôee ngDee nes ~ Deô³e ueeäet nesôes Jeeuer MeleÙ fôecôefuefKele neWäer  :

keÀ. fpeôe ceeceueeW ceW y³eepe kesÀ Yegäeleeôe kesÀ fueS DefOemLeäeôe ueäee³ee äe³ee nes GôeceW yeQkeÀeW keÀes Ssmes hegôejõf®ele KeeleeW mes peg›s G®®e peesfKece hej fJe®eej keÀjles ngS JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr cetue flefLe mes oes Jeøeõ mes DefOekeÀ mece³e kesÀ yeeo Ghef®ele DeeOeej hej Dee³e opeõ ôenrb keÀjôer ®eefnS ~

Ke. yeQkeÀeW keÀes Ssmes KeeleeW kesÀ fueS peye lekeÀ GônW ceeôekeÀ Deeqmle³eeW kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle jKee peelee nw, fôecôeeôegmeej he´eJeOeeôe yeôeeS jKeôee ®eefnS :

4.1.5  Fôe foMeefôeo÷MeeW kesÀ he´³eespeôe mes JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe nesôes keÀr flefLe ceW yeŸeslejr cee°e keÀes Yer hegôejõf®ele ceeôee peeSäee Yeues nr Deô³e meYer MeleÙ hetJeõJele yeôer jnW ~

4.2 äewj-FbHe´Àemì£keÌ®ej meskeÌìj kesÀ fueS hefj³eespeôee °eÝCe

4.2.1  fkeÀmer äewj-FbHe´Àemì£keÌ®ej hefj³eespeôee kesÀ °eÝCe keÀes JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe kesÀ he´ejbYe kesÀ henues Jemetuer kesÀ fjkeÀe[õ (90 foôe Defleos³e nesôes kesÀ yeeo) kesÀ Deôegmeej fkeÀmer Yer mece³e SôeherS kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle keÀj fo³ee peeSäee ³efo fôecôefuefKele hewje 4.2.3 mes 4.2.5 kesÀ Deôegmeej Gmes hegôejõf®ele ôenrb fkeÀ³ee peelee Deewj Jen `ceeôekeÀ Deeqmle' kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle fkeÀS peeôes keÀe hee°e ôenrb nes peelee ~

4.2.2  fkeÀmer äewj-FbHe´Àemì£keÌ®ej hefj³eespeôee kesÀ fueS °eÝCe keÀes SôeherS kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle keÀj fo³ee peeSäee ³efo Jen JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr cetue flefLe mes íë cenrôes kesÀ Yerlej JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe ôenrb keÀj heelee nw Yeues nr Jen Jemetuer kesÀ fjkeÀe[õ kesÀ Deôegmeej fôe³efcele nes Deewj peye lekeÀ fkeÀ Gmes fôecôefuefKele hewje 4.2.3 mes 4.2.4 kesÀ Deôegmeej hegôejõf®ele ôenrb fkeÀ³ee peelee Deewj Jen `Deeqmle ceeôekeÀ' kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle fkeÀS peeôes keÀe hee°e ôenrb nes peelee ~

4.2.3  äewj-FbHe´Àemì£keÌ®ej hefj³ees³epeôeeDeeW kesÀ ceeceues ceW ³efo JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôeeW keÀes he´ejbYe keÀjôes ceW fJeuebye fJeÊer³e keÌueespej kesÀ mece³e le³eMegoe hefj³eespeôee meceehle keÀjôes keÀr flefLe mes íë cenrôes mes DefOekeÀ neslee nw lees yeQkeÀ JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr ôe³er flefLe le³e keÀj mekeÀles nQ Deewj DeeFõDeejSmer ceeôeob[eW hej nceejs ceemìj hefjhe°e ceW fôefnle GheyebOeeW kesÀ Deôegmeej KeeleeW keÀr hegôejõ®eôee keÀjkesÀ `ceeôekeÀ' JeäerõkeÀjCe yeôeeS jKe mekeÀles nQ yeMele÷ JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr ôe³er flefLe JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr cetue flefLe mes yeejn cenrôes keÀr DeJefOe mes DefOekeÀ ôe nes ~ Deô³e yeeleeW kesÀ meeLe FmekeÀe ³en leelhe³eõ nesäee fkeÀ hegôejõf®ele keÀjôes keÀe DeeJesoôe JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr cetue flefLe mes íë ceen keÀe mece³e hetje nesôes mes henues leLee peye Jemetuer kesÀ fjkeÀeö[õ kesÀ Deôegmeej Keelee DeYer Yer `ceeôekeÀ' nes leye he´ehle ngDee nw ~ ôer®es or äe³er Deô³e MeleÙ Yer ueeäet neWäer

keÀ. fpeôe ceeceueeW ceW y³eepe kesÀ Yegäeleeôe kesÀ fueS DefOemLeäeôe ueäee³ee äe³ee nes GôeceW yeQkeÀeW keÀes Ssmes hegôejõf®ele KeeleeW mes peg›s G®®e peesfKece hej fJe®eej keÀjles ngS JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr cetue flefLe mes oes Jeøeõ mes DefOekeÀ mece³e kesÀ yeeo Ghef®ele DeeOeej hej Dee³e opeõ ôenrb keÀjôer ®eefnS ~

Ke. yeQkeÀeW keÀes Ssmes KeeleeW kesÀ fueS peye lekeÀ fkeÀ GônW ceeôekeÀ Deeqmle³eeW kesÀ ªhe ceW JeäerõkeÉÀle jKee peelee nw, fôecôeeôegmeej he´eJeOeeôe yeôeeS jKeôee ®eefnS :

4.2.4  Fme he´³eespeôe mes JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe nesôes keÀr flefLe ceW yeŸeslejr cee°e keÀes Yer hegôejõf®ele ceeôee peeSäee Yeues nr Deô³e meYer MeleÙ hetJeõJele yeôer jnW ~

4.3 Deô³e cegÎs

4.3.1  JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe nesôes mes henues hefj³eespeôee °eÝCeeW keÀr hegôejõ®eôee kesÀ Deô³e meYer henuegDeeW hej Defäe´ceeW mes mebyebfOele Dee³e-fôeOeeõjCe, Deeqmle JeäerõkeÀjCe leLee he´eJeOeeôerkeÀjCe mebyebOer fJeJeskeÀhetCeõ ceeôeob[eW hej ceemìj hefjhe°e kesÀ Yeeäe `Ke' kesÀ GheyebOe ueeäet neWäes ~ JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe nesôes kesÀ yeeo hefj³eespeôee °eÝCeeW keÀr hegôejõ®eôee Yer Fônrb DeôegosMeeW kesÀ Deôegmeej keÀr peeôer ®eefnS ~

4.3.2  hefj³eespeôee kesÀ oe³ejs SJeb DeekeÀej ceW JeÉf× kesÀ keÀejCe hefj³eepeôee kesÀ hefjJ³e³e ceW JeÉf× kesÀ hefjCeecemJeªhe fkeÀmer hefj³eespeôee °eÝCe kesÀ ®egkeÀewler keÀe³eõ¬eÀce ceW fkeÀmer hefjJeleõôe keÀes hegôejõ®eôee ôenrb ceeôee peeSäee ³efo :

(i) hefj³eespeôee kesÀ oe³ejs Deewj DeekeÀej ceW JeÉf× ceewpetoe hefj³eespeôee keÀe JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe nesôes mes henues nesler nw ~

(ii) cetue hefj³eespeôee keÀr hefjkeÀquhele ueeäele ceW fkeÀmer he´keÀej keÀr yeŸeslejr keÀes íes›keÀj ueeäele ceW Deô³e JeÉf× cetue hefjJ³e³e kesÀ 25% DeLeJee Gmemes DefOekeÀ nw ~

(iii) yeQkeÀ hefj³eespeôee kesÀ oe³ejs ceW JeÉf× keÀes Deôegceesfole leLee JeefCeqp³ekeÀ hefj®eeueôe he´ejbYe keÀjôes keÀr ôe³er flefLe fôeOeeõfjle keÀjôes mes henues hefj³eespeôee keÀr J³eeJenefjkeÀlee keÀe hegôecetõu³eebkeÀôe keÀjlee nw ~

(iv) hegôeë jsEìäe kesÀ Ghejeble (³efo henues jsEìäe keÀr äe³er nes) ôe³er jsEìäe fheíuer jsEìäe mes SkeÀ mes DefOekeÀ ÞesCer keÀce ôe nes ~

5. ³es foMeefôeo÷Me Gôe ceeceueeW ceW ueeäet neWäes peneB yeQkeÀeW Üeje ceewpetoe °eÝCeeW keÀr MeleeÙ ceW Ghe³egõÊeÀ mebMeesOeôe Fme hefjhe°e keÀr leejrKe mes Deôegceesfole fkeÀ³es äe³es neW ~

YeJeor³e

(yer. cenehee°e)
cegK³e cenehe´yebOekeÀ